Web

VTTファイルとは？字幕データの作成と活用方法

VTTファイル(WebVTT)は、ウェブ上で動画に字幕を表示するためのテキストファイル形式です。

字幕データはタイムコードとテキストを含み、テキストエディタや専用ソフトウェアを使用して作成します。

作成したVTTファイルはHTML5の<track>要素を通じて動画に組み込むことができ、多言語対応やアクセシビリティの向上に活用されます。

また、ストリーミングサービスや教育コンテンツなど、様々な場面で利用されています。

目次から探す

VTTファイルの基本概要

VTT(Web Video Text Tracks)ファイルは、ウェブ上の動画に字幕やキャプションを提供するための標準的なテキスト形式のファイルです。

HTML5の<track>要素と組み合わせて使用され、動画コンテンツに多言語対応やアクセシビリティの向上を図るために広く利用されています。

特徴

テキストベース: 人間が直接読みやすい形式で書かれているため、編集や管理が容易です。
互換性: 主要なウェブブラウザや動画プレーヤーで標準的にサポートされています。
拡張性: キャプション、字幕、チャプターなど、さまざまなテキスト情報を追加できます。
軽量: テキストファイルであるため、ファイルサイズが小さく、ウェブ上での配信に適しています。

基本構造

VTTファイルは、以下のような基本的な構造を持っています。

WEBVTT
1
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
これはサンプルの字幕です。
2
00:00:05.000 --> 00:00:08.000
VTTファイルの基本的な構造について説明します。

ヘッダー: ファイルの最初にWEBVTTと記述します。
番号(オプション): 各字幕ブロックに番号を付けることができますが、必須ではありません。
タイムスタンプ: 字幕の表示開始時刻と終了時刻をhh:mm:ss.mmm形式で指定します。
字幕テキスト: 実際に表示されるテキスト内容です。

使用用途

多言語字幕の提供: グローバルな視聴者に向けて、複数の言語で字幕を提供できます。
アクセシビリティの向上: 聴覚障害者向けに正確なキャプションを提供し、情報の平等なアクセスを実現します。
検索エンジン最適化(SEO): 字幕内容がテキストデータとして認識されることで、動画の検索性が向上します。

字幕データの作成方法

VTTファイルの作成は、専門的なソフトウェアを使用せずとも、基本的なテキストエディタで簡単に行うことができます。

以下に、手動でVTTファイルを作成する手順と、効率化のためのツールを紹介します。

手動での作成手順

テキストエディタの準備

メモ帳(Notepad)、TextEdit、Visual Studio Codeなど、お好みのテキストエディタを開きます。

ヘッダーの追加

ファイルの最初にWEBVTTと記述し、空行を挿入します。

WEBVTT

字幕ブロックの作成

各字幕ブロックは以下のフォーマットで記述します。

1
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
これはサンプルの字幕です。
2
00:00:05.000 --> 00:00:08.000
VTTファイルの基本的な構造について説明します。

タイムスタンプの設定

字幕の開始時刻と終了時刻をhh:mm:ss.mmm形式で指定します。
-->を用いて二つの時刻を区切ります。

字幕テキストの入力

各タイムスタンプの下に表示したいテキストを記入します。

ファイルの保存

拡張子を.vttとして保存します(例：subtitles.ja.vtt)。

ツール名	特徴	価格
Aegisub	高機能な字幕編集ソフトで、多機能	無料
Subtitle Edit	多数のフォーマットに対応し、直感的なUI	無料
Adobe Premiere Pro	専門的な映像編集ソフトで字幕の精密な調整が可能	有料(サブスクリプション)
Visual Studio Code	拡張機能を利用してVTTファイルを効率的に編集	無料

自動生成と手動修正

自動字幕生成ツールを使用すると、音声から自動的に字幕を生成できます。

ただし、誤認識やタイミングのズレが生じることがあるため、以下の点を手動で修正する必要があります。

誤字脱字の修正: 音声認識による誤字を訂正します。
タイミングの調整: 字幕が適切なタイミングで表示されるように、開始・終了時刻を調整します。
適切な分割: 長いテキストを複数の行に分割し、視認性を高めます。

効率化のポイント

ショートカットキーの活用: 使用しているエディタのショートカットキーを活用して、編集作業を迅速に行います。
テンプレートの利用: 一定のフォーマットを保持するために、テンプレートファイルを作成しておくと便利です。
プレビュー機能の活用: 作成したVTTファイルを実際の動画と同期させてプレビューし、確認を行います。

VTTファイルの実装と活用方法

VTTファイルは、HTML5の<video>要素と組み合わせて簡単に実装でき、ウェブ上での動画配信において多様な活用方法があります。

以下に、実装手順と具体的な活用方法を説明します。

HTMLへの組み込み方法

基本的な動画タグの設定

<video controls>
  <source src="movie.mp4" type="video/mp4">
  Your browser does not support the video tag.
</video>

字幕トラックの追加

<video controls>
  <source src="movie.mp4" type="video/mp4">
  <track label="日本語" kind="subtitles" srclang="ja" src="subtitles.ja.vtt" default>
  <track label="英語" kind="subtitles" srclang="en" src="subtitles.en.vtt">
  Your browser does not support the video tag.
</video>

<track>要素の属性
label: 字幕トラックの表示名(例：日本語、英語)。
kind: 字幕の種類(subtitles、captions、descriptionsなど)。
srclang: 字幕の言語コード(例：ja、en)。
src: VTTファイルのパス。
default: デフォルトで表示する字幕を指定します。必要な場合にのみ使用します。

スタイルのカスタマイズ

VTTファイル自体ではスタイルを限定的に指定できますが、CSSを用いてより詳細なスタイル調整が可能です。

video::cue {
  background-color: rgba(0, 0, 0, 0.8);
  color: white;
  font-size: 16px;
  text-align: center;
  padding: 5px;
  border-radius: 3px;
}

::cue疑似要素: 字幕の表示スタイルをカスタマイズできます。
プロパティ:
- background-color: 背景色の設定。
- color: 文字色の設定。
- font-size: 文字サイズの設定。
- text-align: テキストの配置(左寄せ、中央、右寄せなど)。
- padding、border-radius: 字幕ボックスの見た目を調整します。

JavaScriptによる制御

JavaScriptを使用して、字幕の表示・非表示や動的な変更を行うことができます。

以下は、字幕トラックを動的に切り替える例です。

const video = document.querySelector('video');
const tracks = video.textTracks;
// 日本語字幕を有効にし、他の字幕を無効にする
function enableJapaneseSubtitles() {
  for (let i = 0; i < tracks.length; i++) {
    if (tracks[i].language === 'ja') {
      tracks[i].mode = 'showing';
    } else {
      tracks[i].mode = 'disabled';
    }
  }
}
document.getElementById('japaneseButton').addEventListener('click', enableJapaneseSubtitles);

textTracksプロパティ: 動画に関連付けられた字幕トラックを操作します。
modeプロパティ: 字幕の表示状態を設定しますdisabled、hidden、showing。

アクセシビリティの向上

VTTファイルを利用することで、以下のようにアクセシビリティを向上させることができます。

聴覚障害者向けのキャプション: 音声情報だけでなく、音楽や効果音の説明も含めることで、視覚的に内容を理解しやすくします。
多言語対応: グローバルな視聴者に対して、複数言語の字幕を提供することで、言語の壁を越えた情報提供が可能になります。
検索可能なテキスト: 字幕内容がテキストデータとして認識されるため、動画内の特定の情報を検索エンジンで探しやすくなります。

多言語対応の実装

複数のVTTファイルを用意することで、さまざまな言語の字幕を提供できます。

ユーザーは再生環境で言語を選択することができ、より広範な視聴者に対応することが可能です。

<video controls>
  <source src="movie.mp4" type="video/mp4">
  <track label="日本語" kind="subtitles" srclang="ja" src="subtitles.ja.vtt">
  <track label="英語" kind="subtitles" srclang="en" src="subtitles.en.vtt">
  <track label="スペイン語" kind="subtitles" srclang="es" src="subtitles.es.vtt">
  Your browser does not support the video tag.
</video>

ユーザー選択の容易さ: プレイヤー上で言語を選択できるインターフェースを提供し、視聴者が自分の好みに合わせて字幕を選べるようにします。

VTTファイルの利用事例

VTTファイルは、さまざまな分野やシーンで活用されており、その多用途性から広く採用されています。

以下に具体的な利用事例を紹介します。

オンライン教育プラットフォーム

オンライン教育では、VTTファイルを用いて講義動画に字幕を付けることで、内容の理解を助け、学習効果を高めています。

事例: CourseraやUdemyなどのプラットフォームでは、複数の言語で字幕を提供し、世界中の受講者に対してアクセス可能な教育コンテンツを提供しています。

メディア配信サービス

動画ストリーミングサービスは、VTTファイルを活用して多言語字幕を提供し、幅広い視聴者に対応しています。

事例: NetflixやYouTubeでは、ユーザーが視聴中に字幕の言語を選択できる機能を提供しており、グローバルな市場でのユーザー満足度を向上させています。

企業の教育・研修動画

企業内でのトレーニングや研修用動画にもVTTファイルが利用されています。

これにより、従業員が内容を正確に理解しやすくなります。

事例: 国際的な企業では、複数の言語で字幕を提供し、多国籍の従業員が言語の壁を越えて研修を受けられるようにしています。

ウェビナー・ライブ配信

リアルタイムのウェビナーやライブ配信でも、VTTファイルを使用して字幕を提供することで、参加者の理解をサポートします。

事例: ZoomやMicrosoft Teamsなどのビデオ会議ツールは、ライブ字幕機能を提供し、リアルタイムでのコミュニケーションを円滑にしています。

公共機関・非営利団体のプロジェクト

公共機関や非営利団体は、VTTファイルを利用して公共の映像コンテンツに字幕を付け、情報の普及とアクセシビリティの向上を図っています。

事例: 国際連合や各国の政府機関は、公式発表動画や教育資料に多言語字幕を追加し、情報の平等なアクセスを推進しています。

エンターテインメント産業

映画、ドラマ、音楽ビデオなどのエンターテインメントコンテンツでも、VTTファイルが広く利用されています。

字幕の提供により、さまざまな国や文化の視聴者にリーチすることが可能です。

事例: 映画配信サービスでは、公開されるすべてのコンテンツに対して複数の言語で字幕を提供し、国際的な視聴者に対応しています。

VTTファイルの活用は、情報の伝達や視聴体験の向上に大きく貢献しており、今後も多くの分野でその利用が拡大していくことが期待されます。

まとめ

この記事ではVTTファイルの基本的な概要から作成方法、実装手順、そして具体的な利用事例に至るまで詳しく解説しました。

これらの内容を活かして、動画コンテンツに効果的な字幕を導入することで、視聴体験を大幅に向上させることが可能です。

ぜひ、自身のプロジェクトやコンテンツにVTTファイルを取り入れ、新たな価値を創出してみてください。